вторник, 2 декабря 2014 г.

Мы начинаем Диалог!



Мы начинаем кампанию поддержки проекта Донбасский Диалог.


Кампания проводится на украинской краудфандинговой платформе социальных инноваций «Велика Ідея» при поддержке общественной организации «Гараж Гэнг».

Волонтеры подготовили видео-обращение. Для тех кто по техническим причинам не может его просмотреть, мы публикуем текст как на русском, так и на английском языках.



В мире каждую секунду решаются миллионы задач, и значит, что большая часть наших проблем, скорее всего, уже многократно решена. Нам только нужно узнать этот опыт и понять, как мы его можем применить.

К примеру, у человеческой цивилизации существует тысячелетний опыт разрешения конфликтов. Мы можем его использовать, развить, или, используя, создать свой.

Наш проект нацелен на решение круга проблем, связанных с учреждением и стабилизацией мирного процесса в Донбассе, с помощью механизма краудсорсинга.  Это интернет-технология, которая позволяет обращаться неограниченному числу людей, с неограниченным количеством источников информации, для выработки одного оптимального решения.

Цель проекта: создавать и поддерживать процесс продуктивного взаимодействия и восстановления жизнедеятельности в территориальных громадах региона. Эта мудрёная формулировка означает простую вещь, а именно: мы хотим диалога. Диалога между людьми, находящимися в условиях войны, беженцами и всеми жителями Украины друг с другом.

Это не преувеличение. Проект ждут все, оказавшиеся под влиянием войны на Донбассе: семьи, одинокие люди и профессиональные группы, пострадавшие в процессе конфликта. Пострадавшие прямо, в виде непосредственной угрозы и понесённых потерь, или косвенно, в виде переживания политических, экономических, культурных или любых иных последствий кризиса на Юго-Востоке Украины.

Война липкой язвой разъедает страну, людей, общество. От этого не укрыться и не спрятаться за «бронёй» или толстыми стенами блокпостов.

Что же делать тем, кто хочет мира? Ввязаться в смертельную схватку, которой не видно конца?

Для нас ответ очевиден: прямо сейчас по кирпичику начинать строить здание мира.

Собрать людей, которые верят, что это возможно, пригласить экспертов с мировыми именами, показать мировой опыт на конкретных примерах, выработать всем миром, в диалоге, подход для Украины и сделать это на виду у всей страны.

Сделать это быстро, потому что люди гибнут каждый день.

Для этого нужна интернет-платформа и подготовленные специалисты — фасилитаторы диалога.

Краудсорсинг уже имел успех ранее в подобных ситуациях. Он позволяет задействовать безграничный общественный потенциал для самореализации и развития. В нашем проекте для запуска мирного процесса мы используем нансеновский диалог и краудсорсинг. Нансеновский диалог  чтобы хоронить прошлое, пропитанное кровью и ненавистью, а краудсорсинг, чтобы начать жить в таком настоящем, в котором возможно мирное будущее.

Мир бесценен, поэтому он не стоит любых денег, но подготовка специалистов из волонтёров и разработка пробной версии платформы их требует.

Мы вложили в него все наши свободные средства и талант.

Мы начинаем процесс Диалог!

ПОДДЕРЖИТЕ МИР В УКРАИНЕ!


Every second millions of tasks are being performed in the world . It means that most of our problems have probably been solved repeatedly. We just need to learn this experience and understand how we can use it.

For example, there is a thousand-year experience of conflict resolution in the human civilization. We can use and develop it, or create our own on its basis.

Our project focuses on the range of issues that are associated with the establishment and stabilization of peace process in  Donbass using the mechanism of crowdsourcing. This is an internet technology that allows access to an unlimited number of people with unlimited  information sources to generate a single optimal solution.

The objective of the project is to create and maintain a productive process of interaction and recovering activities in some communities of the region. This sophisticated statement means a simple thing, in particular: we want to build a dialogue between people who are in conditions of war, refugees and all other residents of Ukraine.

It is not exaggeration. All those who were affected by war in Donbass are waiting for the project: families, single persons and professional groups. All who suffered from the process of the conflict directly, due to  an immediate threat and losses incurred, or indirectly, due to experiencing political, economical, cultural or any other consequences of the military conflict in the South-East of Ukraine.

War eroses the country, people and  society with sticking ulcer. There are no ways to ignore it and to hide behind "armour" or thick walls of the check points.

What do those who want peace have to do? Do they have to get involved in mortal fight with no end in sight?

The answer is obvious for us: to initiate an immediate peace-making process bit by bit. To gather enthusiasts, to invite experts from all over the world to share the world experience on the basis of specific examples, to invite the world to develop a dialogue-based approach in relation to Ukraine in full view of the whole country.

To do this quickly, because people are dying every day.

It requires an internet platform and trained professionals — facilitators of the dialogue.

Crowdsourcing has already succeeded previously in dealing with similar situations. It allows to use unlimited community capacity for self-realization and development. In our project we will be using Nansen dialogue and crowdsourcing to launch the peace process. Nansen dialogue is aimed at burying the past soaked with blood and hatred, and crowdsourcing is aimed at beginning to live at present, which allows to create peaceful future.

The peace is priceless, therefore it can not be measured by money value. Yet training volunteers and developing a trial version of the platform requires money.

We have invested all our resources and talent.

We are beginning the process of a Dialogue!

SUPPORT THE PEACE IN UKRAINE!

6 комментариев:

  1. интересная идея "фалоситаторство" наверно должна помочь миру

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Любая цивилизационная технология, которая приходит к нам из внешнего мира, приносит с собой новые понятия и новые термины. Так было с медиацией двадцать лет назад - путали с медитацией, которая в советские времена ну никак не приветствовалась. Сейчас в моду входит фасилитация, которую общество тоже пробует на вкус :-)

      Удалить
    2. "Пробовать на вкус" фалоситаторство, медиаторство.... стремно звучит.

      Удалить
  2. Да, вот это идея! Фалоситаторство. Молодцы! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Заходите ещё, всегда рады хорошему человеку )))

      Удалить
    2. слово действительно смешное. Но если обратиться к тому же онлайн переводчику, с англ. Facilitate - облегчать; содействовать; способствовать; помогать, продвигать.
      Правда сейчас с юмором не так легко.

      Удалить